blog

May 03, 2024

Mangá com Furigana que não é Yotsuba&!

Muitos mangás excelentes apresentam furigana; esses títulos são perfeitos para estudantes de japonês que desejam praticar a leitura em seu segundo idioma. Para alunos japoneses que desejam ler mangá em seu segundo

Muitos mangás excelentes apresentam furigana; esses títulos são perfeitos para estudantes de japonês que desejam praticar a leitura em seu segundo idioma.

Para estudantes de japonês que desejam ler mangá em seu segundo idioma, pode ser difícil encontrar o material apropriado. Ao pesquisar títulos de mangá, os alunos japoneses são instruídos a procurar mangás shonen ou shojo que apresentam furigana (kana menor impresso ao lado do kanji) ou ler Yotsuba&!, um mangá fácil de ler destinado a crianças.

No entanto, nem todos os shonen e shojo vêm com furigana. Além disso, uma história infantil como Yotsuba&! pode não interessar a certos alunos de japonês. Do slice of life à fantasia isekai, existem muitos outros mangás com furigana que são mais interessantes do que Yotsuba&!.

RELACIONADO: 20 mangás Isekai melhores do que você esperava

Na Europa Oriental, na década de 1980, uma estudante japonesa de intercâmbio que mora sozinha encontra um ovo de dragão em sua cozinha. Esta série de mangá de quatro volumes de Riri Shimada era originalmente um conto da web. Em vez de perder pêlo, o dragão perde escamas. Em vez de treinar para usar o penico, o dragão precisa ser treinado para atirar fogo na lareira.

Lindamente ilustrado pelo artista Furumachi Miyoshi, Daidokoro no Dragon é um deleite visual. Além de algumas páginas com grandes blocos de texto, Daidokoro no Dragon é uma leitura fácil que daria um bom mangá inicial para alunos japoneses.

Isekai Walking é exatamente o que parece – um isekai onde o superpoder do protagonista caminha sem se cansar. Sora está entre um grupo de “salvadores” que reencarnaram para salvar o reino de um demônio. No entanto, depois que o rei vê as estatísticas mágicas de Sora, ele considera sua habilidade indigna e o expulsa do castelo. Sora é capaz de aprimorar suas habilidades mágicas caminhando, o que ele faz por todo o seu estranho e novo mundo.

Embora tenha furigana, o Isekai Walking pode ser difícil para alunos iniciantes de japonês. Isekai é geralmente um gênero difícil para novos alunos, portanto, apenas leitores intermediários a avançados devem experimentar o Isekai Walking.

RELACIONADO: 15 Isekai que são uma fatia da vida em vez de baseados em ação

Traduzido como Aria of Beech Forest em inglês, Buna no Mori no Aria segue Aria, uma bruxa que vive na floresta e que gosta de tricotar, assar e fazer várias misturas de ervas. Numa noite de neve, ela encontra um lobo branco que desmaiou de frio e exaustão. Acontece que o lobo consegue falar e pergunta se pode ficar com ela durante o inverno. Assim começa sua doce e lenta vida juntos em uma cabana na floresta.

Buna no Mori no Aria é uma história adorável e tem um ótimo ritmo para iniciantes confiantes em japonês. A quantidade de texto é mais leve quando comparada a outros mangás de fantasia, e a adição de furigana completa torna Buna no Mori no Aria um mangá inicial perfeito.

Isekai Nonbiri Nouka é uma série de anime, mangá e light novel de sucesso. Conhecido como Farming Life in Another World em inglês, segue um jovem que falece após lutar contra uma doença terminal. Deus se sente tão culpado pela vida difícil que Hiraku teve que suportar que lhe dá a chance de reencarnar. Hiraku costumava assistir a um programa de TV sobre agricultura quando estava acamado, então ele pede para poder cultivar em sua próxima vida. Ele também pede algumas terras agrícolas longe das pessoas, mas Deus acidentalmente o coloca no meio de uma floresta mortal cheia de monstros poderosos.

Um spinoff fofo da série original chamado Isekai Nonbiri Nouka no Nikki (Farming Life in Another World Diary) também tem furigana. As duas séries são semelhantes a That Time I Got Reincarnated as a Slime, que possui várias séries, incluindo uma série fofa de vida chamada The Slime Diaries. Aliás, muitas das séries relacionadas a That Time I Got Reincarnated as a Slime têm furigana, incluindo Trinity in Tempest. No entanto, The Ways of the Monster Nation, uma história paralela focada na exploração do reino de Tempest, não. Os leitores que desejam tentar ler mangá isekai, mas estão nervosos com suas habilidades em japonês, têm a opção de assistir ao anime Farming Life in Another World ou That Time I Got Reincarnated as a Slime, pois entender o contexto ajudará muito na compreensão da leitura.